Test PWA to ensure that 'window-controls-overlay' is not a valid display mode

"window-controls-overlay" is only a valid "display_override", not a valid "display" mode.